Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3259

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ أَبِيهِ، ‏ "‏ ثَلاَثَةً إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Numair și Abu Usama (h), și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, toți de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitere. În versiunea lui Abu Bakr se menționează:

„peste trei”. Iar Ibn Numair a spus în relatarea sa de la tatăl său: „trei, cu excepția cazului în care este însoțită de un mahram”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează formulări diferite despre călătoria fără mahram.

Explicarea termenilor dificili
mahram

Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători niciodată potrivit regulilor islamice, precum tatăl sau fratele ei.

isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici pun aceste formulări alături de alte relatări despre durata călătoriilor și discută cum trebuie înțelese împreună diferitele indicații de timp. Cele patru școli juridice sunnite tratează regulile călătoriei fără mahram pe baza ansamblului dovezilor și fac, printre altele, distincția între pelerinajul obligatoriu și alte călătorii; detaliile și condițiile diferă între învățați.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discută planurile de călătorie cu persoane de încredere, bine informate, și ține seama de regulile aplicabile în școala ta juridică.
  2. În călătorii, ia măsuri practice de precauție și asigură-te că ai însoțire de încredere și aranjamente sigure.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.