Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3267

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Zuhair ibn Harb mi-a relatat, Yahya ibn Said ne-a relatat, de la Ibn Abi Dhi'b, Said ibn Abi Said ne-a relatat, de la tatăl său, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nu este permis unei femei care crede în Allah și în Ziua de Apoi să călătorească o distanță de o zi decât însoțită de un mahram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, o femeie nu călătorește fără un mahram care să o însoțească.

Explicarea termenilor dificili
mahram

Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători niciodată din cauza rudeniei, a căsătoriei sau a alăptării.

călătorie de o zi

O distanță de călătorie descrisă în această relatare ca durând o zi.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici au interpretat această afirmație ca pe o interdicție a călătoriei fără mahram, luând în considerare și alte relatări despre durata călătoriei. Școlile juridice diferă în privința aplicării, inclusiv în ceea ce privește pelerinajul obligatoriu, însoțirea de către un grup de încredere și natura călătoriei; de aceea, condițiile exacte sunt tratate în cadrul fiecărei școli juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați din timp planurile de călătorie cu membrii de încredere ai familiei și țineți cont de îndrumările religioase ale școlii dumneavoastră juridice.
  2. În timpul călătoriilor, stabiliți aranjamente concrete privind însoțirea, posibilitatea de a lua legătura și siguranța.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.