Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3268

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Sa'id ibn Abi Sa'id al-Maqburi, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Nu este permis unei femei care crede în Allah și în Ziua de Apoi să călătorească timp de o zi și o noapte decât însoțită de un mahram.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Potrivit acestei relatări, o femeie nu călătorește fără un mahram.

Explicarea termenilor dificili
mahram

Un bărbat cu care o femeie nu se poate căsători niciodată potrivit normelor islamice, precum tatăl, fratele sau fiul ei.

o zi și o noapte

Durata călătoriei menționată în această relatare drept limită.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici discută această relatare împreună cu alte texte despre călătorie și însoțire. Cele patru școli sunnite de jurisprudență diferă în privința aplicării ei, între altele, la pelerinajul obligatoriu și la condițiile unei călătorii sigure. Școlile hanafită și hanbalită cer, în principiu, un mahram pentru o călătorie care intră sub incidența interdicției de a călători fără acesta. În școlile malikită și șafiită există condiții în care o femeie poate călători pentru pelerinajul obligatoriu în compania unor persoane de încredere. Aplicarea exactă depinde de tipul călătoriei și de celelalte dovezi.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați planurile de călătorie ținând cont de jurisprudența aplicabilă și de împrejurările călătoriei.
  2. Includeți măsuri de protecție și însoțirea adecvată în pregătirea unei călătorii.
  3. Într-o situație personală, cereți sfatul unui savant de încredere care cunoaște școala juridică relevantă și împrejurările.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.