Sahih Muslim, hadithul 328
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، .
Ne-au relatat Ishaq ibn Ibrahim și Ali ibn Khashram, care au spus: Ne-a informat Isa – acesta fiind fiul lui Yunus – (h) Și ne-a relatat Minjab ibn al-Harith at-Tamimi: Ne-a informat Ibn Mus-hir; (h) Și ne-a relatat Abu Kurayb: Ne-a informat Ibn Idris, toți aceștia de la al-A'mash, cu acest lanț de transmitere. Abu Kurayb a spus: Ibn Idris a zis: La început mi l-a relatat tatăl meu, de la Aban ibn Taghlib, de la al-A'mash, apoi l-am auzit și eu direct de la el.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Această relatare consemnează cu grijă lanțurile prin care a fost transmis un hadith.
Succesiunea persoanelor care și-au transmis un hadith.
O formulare care indică faptul că Ibn Idrīs a auzit relatarea direct de la al-Aʿmash.
Cercetătorii în științele hadithului văd în această formulare cât de atent erau deosebite căile de transmitere: Ibn Idrīs menționează atât transmiterea prin tatăl său, cât și faptul că l-a auzit personal, direct, pe al-Aʿmash. O asemenea precizie îi ajută pe cercetători să compare lanțurile și să evalueze modul de transmitere; textul în sine nu conține o poruncă sau o interdicție juridică distinctă.
- Când împărtășești cunoștințe religioase, menționează de unde provin.
- Deosebește ceea ce ai auzit direct de ceea ce ți-a fost transmis prin altcineva.
- Verifică o relatare în surse de încredere înainte de a o răspândi mai departe.
Această relatare sahih trece, de asemenea, prin al-Aʿmash și arată cum sunt consemnate în colecția lui Muslim mai multe căi de transmitere.
Sahih Muslim · #329 (Sahih)Această relatare sahih se află imediat după acest text în colecție și face parte din același pasaj mai amplu despre credință.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.