Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3293

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Sa'id ibn Mansuri-a relatat lui Muslimسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sa'id ibn Mansur, ne-a relatat Hușaim, de la Sayyar, de la Abu Hazim, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, asemenea acestuia.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un hadith menționat anterior printr-un lanț de transmitere suplimentar.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea de transmițători care au transmis hadithul de la o generație la alta.

un hadith asemănător

O relatare anterioară cu același înțeles; conținutul ei complet nu este redat din nou aici.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această mențiune o cale de transmitere care susține textul citat anterior. Ea subliniază importanța transmiterii exacte și a comparării lanțurilor; această formulare scurtă nu conține în sine o afirmație nouă și distinctă despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică modul în care textul și lanțurile de transmitere sunt legate între ele în sursă.
  2. Când citezi o trimitere prescurtată, menționează și textul anterior la care aceasta face referire.
  3. Apreciază transmiterea făcută cu grijă și indică sursa atunci când împărtășești cunoștințe religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.