Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3292

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، وَأَبِي الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا ‏ "‏ مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Sa'id ibn Mansur, de la Abu Awana și Abu al-Ahwas; (și într-o altă cale de transmitere:) Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba: Ne-a relatat Waki', de la Mis'ar și Sufyan; (și într-o altă cale de transmitere:) Ne-a relatat Ibn al-Muthanna: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far: Ne-a relatat Șu'ba. Toți aceștia au transmis de la Mansur, cu acest lanț de transmițători, iar în hadith-ul lor se spune:

„Cel care a săvârșit Hajj-ul și nu a rostit cuvinte obscene și nu a comis păcate...”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care împlinește Hajjul evită vorbirea obscenă și faptele păcătoase.

Explicarea termenilor dificili
Hajj

Pelerinajul la Mecca, obligatoriu o dată pentru un musulman care are posibilitatea să îl împlinească.

Vorbire obscenă

Cuvinte și conversații vulgare, cu tentă sexuală sau jignitoare.

A păcătui

A acționa împotriva poruncilor și interdicțiilor lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că, în timpul Hajjului, pelerinul trebuie să-și supravegheze cu deosebită grijă limba și comportamentul. Coranul interzice în timpul pelerinajului atât vorbirea obscenă, cât și comportamentul păcătos; hadithul subliniază că ritualurile exterioare trebuie însoțite de evlavie și stăpânire de sine. Formularea descrie meritul unui Hajj lipsit de asemenea abateri și nu oferă o scuză pentru neglijarea altor obligații.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul Hajjului, fii atent la cuvintele tale și evită limbajul vulgar sau jignitor.
  2. Nu privi pelerinajul doar ca pe o călătorie fizică, ci ai grijă și de comportamentul și intențiile tale.
  3. Împletește ritualurile cu evitarea păcatelor și tratarea celorlalți cu respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.