Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3298

Relatat de Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Sufyan ibn 'Uyayna, de la 'Abd ar-Rahman ibn Humayd, care a zis: L-am auzit pe 'Umar ibn 'Abd al-'Aziz spunându-le celor prezenți:

„Ce ați auzit cu privire la șederea în Mecca?” As-Sa'ib ibn Yazid a răspuns: „L-am auzit pe Al-'Ala' – sau a spus: Al-'Ala' ibn Al-Hadrami – spunând că Mesagerul lui Allah ﷺ a zis: «Muhajirul poate rămâne în Mecca, după îndeplinirea ritualurilor sale, doar trei zile.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un emigrant poate rămâne în Mecca trei zile după hajj.

Explicarea termenilor dificili
Muhajir

Un musulman care a emigrat din cauza credinței sale.

ritualuri

Actele prescrise ale hajjului.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că emigrantul poate rămâne în Mecca timp de trei zile după încheierea ritualurilor hajjului, dar nu mai mult. Relatarea îl menționează în mod specific pe muhajir și este discutată în contextul regulii potrivit căreia un emigrant nu se întoarce definitiv într-un loc pe care l-a părăsit din cauza credinței sale. Aplicarea exactă depinde de regulile privind emigrarea și șederea în Mecca.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă această regulă ți se aplică, planifică să pleci după hajj în termenul menționat.
  2. În privința regulilor religioase, deosebește ceea ce spune explicit o relatare de modul în care savanții o aplică situației tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.