Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3297

Relatat de Al-Ala ibn al-Hadrami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Sulaiman – adică ibn Bilal – de la Abd ar-Rahman ibn Humaid, care l-a auzit pe Umar ibn Abd al-Aziz întrebându-l pe as-Sa'ib ibn Yazid:

„Ai auzit ceva despre șederea în Mecca?” As-Sa'ib a răspuns: „L-am auzit pe al-Ala' ibn al-Hadrami spunând: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Muhajirul are voie să rămână trei zile după ce a terminat ritualurile la Mecca.’»” Și parcă spunea că nu trebuie să depășească această perioadă.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un muhajir poate rămâne în Mecca timp de trei zile după ritualuri.

Explicarea termenilor dificili
Muhajir

Un musulman care a emigrat din motive legate de credința sa; aici este vorba despre cineva care a părăsit Mecca.

după plecare

După încheierea hajjului sau a umrei și după ce s-a luat hotărârea de a pleca din Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg cele trei zile ca pe o întoarcere scurtă sau o prelungire permisă a șederii unui muhajir după ritualuri, nu ca pe o regulă generală pentru orice vizitator. Formularea relatării indică faptul că șederea nu depășește trei zile. Juriștii discută aplicarea acestei reguli în legătură cu normele speciale pentru cei care au emigrat din Mecca; delimitarea exactă ține de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică șederea după hajj sau umra ținând seama de îndrumările religioase și de obligațiile călătoriei.
  2. Dacă ai îndoieli cu privire la aplicarea în cazul tău, cere sfatul unui învățat competent.
  3. Nu considera, fără dovezi, o regulă specifică muhajirilor drept regulă generală pentru toți vizitatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.