Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3299

Relatat de Al-'Ala' ibn al-Hadrami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-'Ala' ibn al-Hadrami

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humaid, amândoi de la Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ne-a relatat tatăl meu, de la Salih, de la Abd ar-Rahman ibn Humaid, că l-a auzit pe Umar ibn Abd al-Aziz întrebându-l pe as-Sa'ib ibn Yazid. As-Sa'ib a spus:

„L-am auzit pe al-Ala' ibn al-Hadrami spunând: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: ‚Muhajirul poate rămâne la Mecca doar trei nopți după încheierea ritualurilor de Hajj.’»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După pelerinaj, un muhajir nu rămâne în Mecca mai mult de trei nopți.

Explicarea termenilor dificili
muhajir

O persoană care a emigrat de dragul credinței sale; aici este vorba despre un emigrant care rămâne în Mecca după pelerinaj.

după plecare

După încheierea ritualurilor pelerinajului și plecarea din Mina spre Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici discută această afirmație în legătură cu regula potrivit căreia un muhajir rămâne în Mecca doar trei nopți după pelerinaj. Ei asociază această limitare cu emigrarea anterioară din Mecca și cu statutul special al muhajirunilor. Școlile juridice analizează aplicarea regulii ținând seama de circumstanțele relevante și de alte relatări; textul nu stabilește o limită generală a șederii pentru fiecare pelerin.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înaintea unei călătorii pentru pelerinaj, planifică din timp plecarea și șederea.
  2. Deosebește regulile specifice muhajirunilor de cele valabile pentru pelerini în general.
  3. Întreabă un învățat competent cum se aplică regulile clasice circumstanțelor tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.