Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3311

Relatat de Amr ibn Huraith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Amr ibn Huraith

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُسَاوِرٍ، الْوَرَّاقِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya și Ishaq ibn Ibrahim, spunând: Ne-a informat Waki', de la Musawir al-Warraq, de la Ja'far ibn Amr ibn Huraith, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a ținut o cuvântare în fața oamenilor având pe cap un turban negru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ li s-a adresat oamenilor având un turban negru pe cap.

Context și împrejurări

Potrivit traducerii în limba engleză, Profetul ﷺ li s-a adresat oamenilor în ziua cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
turban

O bucată lungă de material înfășurată în jurul capului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că purtarea unui turban este permisă și că Profetul ﷺ purta unul când li se adresa oamenilor. Relatarea îi descrie vestimentația, dar nu impune o anumită culoare sau un anumit acoperământ pentru cap.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și potrivite atunci când li te adresezi altora.
  2. Privește turbanul negru descris ca pe o alegere vestimentară permisă, nu ca pe o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.