Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3310

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ali ibn Hakim al‑Awdii-a relatat lui Muslimعَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ
  2. 2Sharikشَرِيكٌ
  3. 3Ammar ad‑Duhniعَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ali ibn Hakim al-Awdi, ne-a informat Șarik, de la Ammar ad-Duhni, de la Abu az-Zubair, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ a intrat în ziua cuceririi Meccăi purtând pe cap un turban negru.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a purtat un turban negru în ziua cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
turban

O bucată lungă de pânză înfășurată în jurul capului.

cucerirea Meccăi

Evenimentul în care Profetul ﷺ și musulmanii au intrat în Mecca.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că purtarea unui turban este permisă și că Profetul ﷺ a purtat unul negru în acea zi. Relatarea descrie o alegere vestimentară permisă; nu face obligatorie culoarea neagră sau purtarea turbanului și nu stabilește un singur stil vestimentar exclusiv pentru musulmani.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege haine îngrijite și potrivite, fără a considera obligatorie o culoare sau un stil permis.
  2. Urmează Sunnah cu cunoaștere, deosebind ceea ce a făcut Profetul ﷺ de ceea ce a prescris ca obligatoriu.
  3. Asociază alegerea vestimentară cu modestia și respectul față de ceilalți.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.