Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 333

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَهِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Waki', ne-au relatat Mis'ar și Hișam, ح Și mi-a relatat Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Al-Husain ibn 'Ali, de la Za'ida, de la Șaiban, toți de la Qatada, cu acest lanț de transmitere, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe lanțuri de transmitere confirmă aceeași relatare de la Qatada.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la un transmițător la altul.

Qatada

Transmițătorul la care duc căile menționate.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici ai hadithului au acordat atenție lanțului de transmitere și concordanței dintre diferitele căi de transmitere. Formularea „același lucru cu acest isnad” indică faptul că aceste căi susțin aceeași relatare menționată anterior; fragmentul în sine nu conține o afirmație nouă de fond sau o prevedere juridică separată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui un hadith, verifică atât sursa, cât și lanțul de transmitere.
  2. Fă distincția între menționarea unui lanț de transmitere și mesajul de fond al hadithului complet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.