Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3343

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Kurayb, ne-au relatat Abu Usama și Ibn Numayr, de la Hișam ibn Urwa, cu acest lanț de transmițători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare transmite o versiune asemănătoare prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith dintr-o generație în alta.

ceva asemănător

Textul are un conținut asemănător cu versiunea precedentă, fără ca prin aceasta să se afirme că fiecare cuvânt este identic.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție identității și credibilității transmițătorilor și compară diferite versiuni ale unei relatări. Formularea „ceva asemănător” arată că această versiune corespunde ca sens relatării precedente, dar nu este prezentată drept identică cu aceasta cuvânt cu cuvânt. Textul în sine nu conține o hotărâre practică distinctă privind pelerinajul.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție versiunile unei relatări transmise și observă ce este descris ca identic și ce nu.
  2. Nu formula o hotărâre religioasă practică pe baza unei trimiteri izolate, fără să consulți textul complet și contextul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.