Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3348

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ الْقَرَّاظَ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Harun, Musa ibn Abi Isa, că l-a auzit pe Abu Abdullah al-Qarraz spunând:

„L-am auzit pe Abu Huraira spunând: «Trimisul lui Allah ﷺ a spus asemenea acestuia.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă aceeași afirmație printr-un alt lanț de transmitere.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o afirmație.

Același lucru

O trimitere la afirmația menționată în relatarea anterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului consideră un lanț suplimentar de transmitere o confirmare a atribuirii și analizează astfel de lanțuri împreună cu textul integral. Deoarece acest pasaj spune doar „același lucru”, conținutul trebuie înțeles în lumina relatării anterioare, nu ca o afirmație nouă și distinctă despre pelerinaj.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o trimitere scurtă precum „același lucru” împreună cu textul anterior.
  2. Când studiezi hadithul, verifică atât conținutul, cât și lanțul de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.