Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3349

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yusuf ibn Isai-a relatat lui Muslimيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Salih ibn Abu Salihصَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Tatăl său, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَاءِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yusuf ibn Isa, ne-a relatat Al-Fadl ibn Musa, ne-a informat Hisham ibn Urwa, de la Salih ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Nimeni nu rabdă greutățile Medinei...” La fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine rabdă cu răbdare greutățile Medinei va primi o mijlocire deosebită.

Explicarea termenilor dificili
Greutățile Medinei

Dificultățile și neplăcerile pe care le presupune viața în Medina.

Mijlocire

Intervenție în favoarea cuiva, cu îngăduința lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg prin greutăți poverile șederii în Medina, precum lipsurile și dificultățile. Relatările conexe lămuresc promisiunea: cel care rămâne acolo cu răbdare și moare va primi mijlocirea Profetului ﷺ în Ziua Învierii. Aceasta este o îndemnare la răbdare și la iubirea Medinei, nu o obligație ca fiecare musulman să locuiască acolo.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înfruntă cu răbdare dificultățile de zi cu zi și păstrează un comportament bun.
  2. Prețuiește locul deosebit al Medinei, fără să crezi că este obligatoriu ca toți să locuiască acolo.
  3. Cere-I lui Allah statornicie și mijlocirea Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.