Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3360

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي هَارُونَ، مُوسَى بْنِ أَبِي عِيسَى ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، جَمِيعًا سَمِعَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، الْقَرَّاظَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, de la Abu Harun, Musa ibn Abi Isa; și ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat ad-Darawardi, de la Muhammad ibn Amr, ambii l-au auzit pe Abu Abdullah al-Qarraz spunând că l-a auzit pe Abu Huraira relatând de la Profetul ﷺ: «La fel ca acesta».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă aceeași afirmație a Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

Cu același conținut

Acest lanț transmite același conținut ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii în știința hadithului consideră că existența mai multor lanțuri este utilă pentru stabilirea și compararea transmiterii. Totuși, acest pasaj menționează doar că respectivele conținuturi concordă; fără textul anterior, nu se poate deduce de aici o afirmație distinctă despre regulile pelerinajului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmițători.
  2. Compară relatările paralele înainte de a trage concluzii despre semnificație sau aplicare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.