Sahih Muslim, hadithul 3365
Relatat de Sufyan ibn Abu Zuhair. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Sufyan ibn Abu Zuhair
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Abdullah ibn az-Zubair, de la Sufyan ibn Abi Zuhair, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:
„Yemenul va fi cucerit și vor veni oameni călărind cămilele, luându-și familiile și pe cei care li se supun, deși Medina este mai bună pentru ei, dacă ar ști. Apoi Șamul va fi cucerit și vor veni oameni călărind cămilele, luându-și familiile și pe cei care li se supun, deși Medina este mai bună pentru ei, dacă ar ști. Apoi Irakul va fi cucerit și vor veni oameni călărind cămilele, luându-și familiile și pe cei care li se supun, deși Medina este mai bună pentru ei, dacă ar ști.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ subliniază că Medina este mai bună decât ținuturile cucerite.
Regiunea istorică ce cuprinde, printre altele, Siria de astăzi.
Oamenii aflați sub autoritatea sau îndrumarea lor.
Savanții clasici deduc de aici meritul deosebit al Medinei și îndemnul de a rămâne acolo atunci când acest lucru este benefic pentru credința și viața cuiva. Cuvintele laudă Medina în comparație cu ținuturile menționate, pentru cei care îi cunosc valoarea spirituală; ele nu fac, în sine, interzisă mutarea în alte locuri. Decizia de a călători depinde în continuare de împrejurările fiecăruia și de interesele sale religioase.
- Când cântărești o mutare, ia în calcul nu doar veniturile sau confortul, ci și efectele asupra credinței și familiei tale.
- Cunoaște valoarea religioasă a locului în care trăiești înainte de a hotărî să-ți construiești o viață nouă în altă parte.
- Discută deciziile importante de mutare cu familia și ține seama de bunăstarea ei și de practicarea credinței.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.