Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3380

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Numair și Abu Usama. Și ne-a relatat aceasta Ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu. Și ne-a relatat aceasta Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd al-Wahhab, toți de la Ubaidullah, cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Cale de transmitere

O linie distinctă de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră menționarea mai multor căi drept informație despre transmitere: diferiți discipoli transmit relatarea de la Ubaidullah prin același lanț. Textul nu adaugă aici o nouă afirmație de fond despre pelerinaj, ci consemnează documentarea atentă a isnadului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când evaluezi afirmații religioase, verifică nu doar conținutul, ci și cine le-a transmis.
  2. Notează cu atenție diferitele căi de transmitere, pentru ca originea unei afirmații să rămână clară.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.