Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 34

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Yahya ibn Abi Umar al-Makki și Bishr ibn al-Hakam, care au spus: Ne-a relatat Abd al-Aziz — adică Ibn Muhammad — ad-Darawardi, de la Yazid ibn al-Had, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Amir ibn Sa'd, de la al-Abbas ibn Abd al-Muttalib, că l-a auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„A gustat dulceața credinței cel care este mulțumit cu Allah ca Domn, cu Islamul ca religie și cu Muhammad ca Mesager.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Bucuria credinței crește prin mulțumirea față de Allah, Islam și Profetul ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Dulceața credinței

O metaforă pentru bucuria și pacea lăuntrică pe care credința le poate aduce.

Mulțumirea față de Allah ca Domn

A-L recunoaște pe Allah drept singurul Domn, a-ți pune încrederea în El și a-I accepta îndrumarea.

Mulțumirea față de Islam

A accepta Islamul drept religia adevărată și a te strădui să-i urmezi poruncile.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că mulțumirea înseamnă aici mai mult decât o declarație rostită: ea cuprinde acceptarea sinceră a stăpânirii lui Allah, a Islamului ca mod de viață și a lui Muhammad ﷺ ca Mesager. Dulceața menționată este bucuria spirituală care decurge din acestea. Aceasta nu înseamnă că un credincios nu cunoaște tristețea sau încercările; mulțumirea îl ajută să rămână statornic în credință și ascultare în mijlocul lor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp, în mod conștient, să-I mulțumești lui Allah și să-I accepți îndrumarea.
  2. Cunoaște mai bine Islamul și fă un pas concret pentru a aplica o poruncă în viața de zi cu zi.
  3. Urmează cu sinceritate îndrumarea lui Muhammad ﷺ, chiar și atunci când aceasta cere efort.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.