Sahih Muslim, hadithul 35
Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurayrah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ " .
Ne-au relatat Ubaidullah ibn Sa’id și Abd ibn Humaid, spunând: Ne-a relatat Abu Amir al-Aqadi, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Abdullah ibn Dinar, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:
„Credința are peste șaptezeci de ramuri, iar rușinea este o ramură a credinței.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Imanul cuprinde multe calități bune, inclusiv modestia.
Credința care trăiește în inimă și se manifestă prin cuvinte și fapte.
Diferitele componente și manifestări bune ale credinței.
Rezerva care îl împiedică pe om să nu asculte de Allah și să le facă nedreptate altora.
Savanții clasici explică faptul că imanul cuprinde mai mult decât convingerea lăuntrică: include și cuvintele și faptele bune. Menționarea modestiei ca ramură subliniază legătura dintre caracter și credință. Modestia este lăudabilă atât timp cât nu îl împiedică pe om să facă ceea ce este drept, precum căutarea cunoașterii sau apărarea dreptății.
- Dă dovadă de modestie vorbind sincer și tratându-i pe ceilalți cu respect.
- Nu lăsa pudoarea să te împiedice să ceri cunoaștere sau să semnalezi nedreptatea într-un mod potrivit.
- Întărește-ți imanul prin mici fapte bune, pe lângă convingerea lăuntrică.
Această relatare se leagă de relația dintre iman și calitățile bune și ajută la evidențierea dimensiunii etice a credinței.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)Acest hadith menționează practicile esențiale pe care este întemeiat islamul și completează astfel imaginea credinței ca convingere și faptă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.