Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3423

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abda ibn Sulaiman, de la Abdul-Aziz ibn Umar, cu acest lanț de transmitători, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ stând în picioare între colț și ușă, spunând același lucru ca în hadith-ul lui Ibn Numair.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un transmițător l-a văzut pe Profet ﷺ lângă Kaʿaba relatând un hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanțul transmițătorilor

Șirul de persoane care au transmis un hadith de la una la alta.

stâlpul și ușa

Un loc de lângă Kaʿaba unde transmițătorul l-a văzut pe Profet ﷺ stând în picioare.

Ce au dedus învățații

Savanții consideră acest text o cale suplimentară de transmitere, care confirmă cuvintele hadithului printr-un alt lanț. Pasajul nu stabilește o regulă matrimonială distinctă; totuși, subliniază importanța transmiterii exacte și a deosebirii formulărilor din diferite relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Transmite cunoștințele religioase cu exactitate și precizează când o formulare se bazează pe o altă relatare.
  2. Când studiezi un hadith, verifică atât textul, cât și lanțul transmițătorilor.
  3. Evită concluziile despre regulile căsătoriei atunci când pasajul citat nu se pronunță el însuși asupra lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.