Sahih Muslim, hadithul 3422
Relatat de Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayri-a relatat lui Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2Tatăl său, Abdullahأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Umarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ
- 4Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
- 5Abahأَبَاهُ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الاِسْتِمْتَاعِ مِنَ النِّسَاءِ وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ ذَلِكَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَىْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهُ وَلاَ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا" .
Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Abdul-Aziz ibn Umar, mi-a relatat Ar-Rabi ibn Sabra al-Juhani că tatăl său i-a povestit că era împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ când acesta a spus:
„O, oameni! V-am permis odinioară să vă bucurați de femei prin căsătorie temporară, însă Allah a interzis aceasta până în Ziua Învierii. Așadar, cel care are o astfel de femeie sub contract, să-i dea drumul și să nu ia înapoi nimic din ceea ce le-ați oferit ca zestre.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a declarat căsătoria temporară interzisă și a poruncit să nu fie luată înapoi zestrea.
Un contract de căsătorie încheiat pentru o perioadă stabilită în prealabil.
Darul patrimonial pe care bărbatul este obligat să îl ofere femeii în cadrul căsătoriei.
Savanții sunniți clasici deduc din această relatare căsătoria temporară este interzisă definitiv. Cele patru școli juridice sunnite o consideră nepermisă. Porunca de a nu lua nimic înapoi subliniază că femeia păstrează zestrea deja primită.
- Respectă o interdicție clară și permanentă și nu încerca să o ocolești redenumind un aranjament temporar.
- La încheierea unei relații, nu lua înapoi zestrea oferită femeii.
- Abordează cu onestitate acordurile matrimoniale și recunoaște drepturile ambelor părți.
Această relatare sahih din același capitol descrie, de asemenea, permisiunea anterioară și interdicția ulterioară.
Sahih Muslim · #3423 (Sahih)Această relatare transmite aceeași explicație a Profetului ﷺ printr-un alt lanț de transmițători.
Sahih Muslim · #3424 (Sahih)Această relatare sahih contribuie la relatările despre interzicerea căsătoriei temporare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.