Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3424

Relatat de Sabra al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Sabra al-Juhani

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ حِينَ دَخَلْنَا مَكَّةَ ثُمَّ لَمْ نَخْرُجْ مِنْهَا حَتَّى نَهَانَا عَنْهَا‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Ibrahim ibn Sa'd, de la Abd al-Malik ibn ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, de la tatăl său, de la bunicul său, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ ne-a permis căsătoria temporară (Mut'ah) în Anul Cuceririi, când am intrat în Mecca, apoi nu am ieșit din ea până când nu ne-a interzis-o.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mutʿa a fost permisă temporar în timpul cuceririi Meccăi, apoi a fost interzisă.

Context și împrejurări

Relatarea situează permisiunea temporară și interdicția ulterioară în timpul cuceririi Meccăi.

Explicarea termenilor dificili
mutʿa

O căsătorie încheiată pentru o perioadă stabilită de comun acord.

anul Cuceririi

Anul în care musulmanii au intrat în Mecca și au cucerit orașul.

Ce au dedus învățații

Savanții sunniți clasici deduc din această relatare că interdicția mutʿa este definitivă. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite consideră căsătoria temporară nevalidă. Relatarea arată, de asemenea, că o permisiune anterioară poate fi abrogată printr-o interdicție ulterioară.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează hotărârea definitivă comunicată de Profetul ﷺ, nu o permisiune temporară anterioară.
  2. Discută cu sinceritate despre chestiunile legate de căsătorie și, dacă ai îndoieli, cere lămuriri unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.