Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3430

Relatat de Sabra ibn Ma'bad al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Salama ibn Shabibi-a relatat lui Muslimسَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Ibn Abu Ablaابْنِ أَبِي عَبْلَةَ
  5. 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
  6. 6Ar‑Rabi' ibn Sabra al‑Juhaniالرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ
  7. 7Tatăl său, Sabraأَبِيهِ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةَ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَبْلَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ إِنَّهَا حَرَامٌ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ أَعْطَى شَيْئًا فَلاَ يَأْخُذْهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Salama ibn Șabib, ne-a relatat Al-Hasan ibn A'yan, ne-a relatat Ma'qil, de la Ibn Abi 'Abla, de la Umar ibn Abd al-Aziz, care a spus: Ne-a relatat Ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis mut'ah (căsătoria temporară) și a spus:

„Iată, aceasta este haram (interzisă) din această zi a voastră până în Ziua Învierii, iar cel care a dat ceva [ca zestre], să nu ia înapoi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis definitiv căsătoria temporară și a interzis cererea de restituire a darului oferit.

Explicarea termenilor dificili
căsătorie temporară

Un acord matrimonial încheiat de la început pentru o perioadă determinată.

mahr (darul matrimonial)

Darul obligatoriu pe care mirele i-l datorează miresei.

Ce au dedus învățații

Învățații sunniți clasici deduc din cuvintele «până în Ziua Învierii» că interdicția este permanentă și nu a fost abrogată printr-o permisiune ulterioară. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite consideră căsătoria temporară nevalidă. Fraza finală interzice cererea de restituire a ceea ce a fost deja oferit drept prestație; consecințele exacte pentru o uniune deja încheiată sunt tratate mai pe larg în dreptul familiei islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu încheia o căsătorie dacă acordul prevede că aceasta se va încheia după o perioadă stabilită în prealabil.
  2. Îndeplinește cu grijă obligația de a oferi mahr și nu cere înapoi un dar deja oferit.
  3. Dacă ai întrebări despre consecințele unei uniuni existente, cere sfatul unui specialist în dreptul familiei islamic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.