Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3433

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Numair și Zuhair ibn Harb, toți de la Ibn Uyaina – Zuhair a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uyaina – de la az-Zuhri, de la al-Hasan și Abdullah, fiii lui Muhammad ibn Ali, de la tatăl lor, de la Ali, că Profetul ﷺ a interzis în ziua de la Khaibar nikah al-mut'ah (căsătoria temporară) și carnea măgarilor domestici.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis mutʿa și consumul cărnii măgarilor domestici în ziua de la Khaybar.

Explicarea termenilor dificili
mutʿa

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară, spre deosebire de măgarii sălbatici.

Khaybar

O localitate la nord de Medina, unde musulmanii au întreprins o expediție pe vremea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că mutʿa este interzisă și că nu este permis consumul cărnii măgarilor domestici. Menționarea localității Khaybar indică contextul istoric al interdicției; împreună cu alte relatări, învățații discută cronologia diferitelor afirmații despre mutʿa. Cele patru școli sunnite de jurisprudență consideră mutʿa interzisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când alegi alimente, verifică dacă animalul respectiv nu face obiectul unei interdicții religioase explicite.
  2. În privința căsătoriei, optează pentru o uniune durabilă și evită angajamentele stabilite dinainte pentru o perioadă limitată.
  3. Studiază împreună relatările diferite atunci când acestea clarifică contextul și aplicarea unei reguli religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.