Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3434

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُلَيِّنُ فِي مُتْعَةِ النِّسَاءِ فَقَالَ مَهْلاً يَا ابْنَ عَبَّاسٍ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Ubaydullah, de la Ibn Șihab, de la al-Hasan și Abdullah, fiii lui Muhammad ibn Ali, de la tatăl lor, de la Ali, că l-a auzit pe Ibn Abbas îngăduind mut'ah (căsătoria temporară) cu femeile. Atunci el a spus:

«Încet, o Ibn Abbas! Căci Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis aceasta în Ziua de la Khaybar, precum și carnea măgarilor domesticiți.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali îl mustră pe Ibn Abbas și afirmă că Profetul ﷺ a interzis mutʿah.

Explicarea termenilor dificili
Mutʿah

O căsătorie temporară încheiată pentru o perioadă stabilită în prealabil.

Khaibar

Locul unde musulmanii au purtat o campanie militară în al șaptelea an după hijra.

Măgari domestici

Măgari ținuți ca animale domestice sau de povară; carnea lor este menționată aici alături de mutʿah.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că mutʿah este interzisă. Cele patru școli juridice sunnite consideră că o căsătorie temporară este nevalidă. În privința cronologiei exacte a interdicțiilor, Sahih Muslim consemnează și relatări care le leagă de alte momente; de aceea, învățații discută modul în care aceste relatări se corelează. Corectarea lui Ibn Abbas de către Ali subliniază că opiniile religioase trebuie evaluate în lumina îndrumării profetice transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Evaluează opiniile religioase în lumina relatărilor de încredere și cere explicații unor învățați calificați când apar diferențe aparent contradictorii.
  2. Discută dezacordurile cu respect, asemenea lui Ali, care l-a corectat pe Ibn Abbas fără să ascundă conținutul sfatului.
  3. Nu încheia un contract de căsătorie temporară; școlile juridice sunnite consideră mutʿah interzisă și nevalidă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.