Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3438

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ مَدَنِيٌّ مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ وَلَدِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْعَمَّةُ عَلَى بِنْتِ الأَخِ وَلاَ ابْنَةُ الأُخْتِ عَلَى الْخَالَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Abd al-Aziz – Ibn Maslama a spus: este un medinez dintre Ansari, dintre urmașii lui Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf – de la Ibn Șihab, de la Qabișa ibn Dhu'ayb, de la Abu Huraira, care a spus: L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând:

„O mătușă paternă nu poate fi luată în căsătorie împreună cu fiica fratelui său, nici fiica surorii împreună cu mătușa sa maternă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O mătușă și nepoata ei nu pot fi căsătorite simultan cu același bărbat.

Explicarea termenilor dificili
sora tatălui

Sora tatălui cuiva, adică o mătușă din partea tatălui.

sora mamei

Sora mamei cuiva, adică o mătușă din partea mamei.

căsătorite simultan

Situația în care un bărbat este căsătorit în același timp cu ambele femei.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că un bărbat nu poate fi căsătorit simultan cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Cele patru școli juridice sunnite consideră interzisă această combinație; interdicția se aplică atât timp cât cele două căsătorii există simultan. Ea protejează legăturile de familie de rivalitate și înstrăinare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de căsătorie, verifică dacă există o legătură de rudenie care interzice căsătoriile simultane.
  2. Ia în serios regulile privind căsătoria și cere sfatul unui savant competent dacă relațiile de rudenie nu sunt clare.
  3. Protejează legăturile dintre rude evitând o combinație matrimonială care ar putea duce la rivalitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.