Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3439

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harmala ibn Yahya, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Qabisah ibn Dhuayb al-Ka'bi că l-a auzit pe Abu Huraira spunând:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis ca un bărbat să le combine în căsătorie pe o femeie cu mătușa sa paternă sau pe o femeie cu mătușa sa maternă.” Ibn Șihab a spus: „Astfel, considerăm că mătușa paternă a tatălui ei și mătușa maternă a tatălui ei au același statut.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat nu poate fi căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei.

Explicarea termenilor dificili
mătușă din partea tatălui

Sora tatălui cuiva; adică mătușa din partea tatălui.

mătușă din partea mamei

Sora mamei cuiva; adică mătușa din partea mamei.

a fi căsătorit simultan

A fi căsătorit în același timp cu două femei atunci când acestea intră sub interdicția de rudenie menționată.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că unui bărbat nu îi este permis să fie căsătorit în același timp cu o femeie și cu mătușa ei din partea tatălui sau a mamei. Ibn Shihab include în aceeași categorie și mătușa tatălui femeii. Regula interzice combinarea acestor căsătorii; nu face ca fiecare căsătorie separată cu o mătușă să fie interzisă. Toate cele patru școli juridice sunnite recunosc această interdicție.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de a încheia o căsătorie, verifică atent dacă legăturile de rudenie interzic această combinație de căsătorii.
  2. Dacă ai nelămuriri, cere sfatul unui învățat competent înainte de a încheia contractul de căsătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.