Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 344

Relatat de Abu Hurayrah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurayrah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ مَنْ خَلَقَ الأَرْضَ فَيَقُولُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ ‏"‏ وَرُسُلِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Mahmud ibn Ghailan, ne-a relatat Abu an-Nadr, ne-a relatat Abu Sa'id al-Mu'addib, de la Hisham ibn 'Urwah, cu acest lanț de transmitători, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Vine Șeitanul la unul dintre voi și îi zice: «Cine a creat cerul? Cine a creat pământul?» Iar el răspunde: «Allah».” Apoi a menționat ceva similar și a adăugat: „Și pe Trimisii Săi”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Respinge îndoielile recurente recunoscându-L pe Allah drept Creator.

Explicarea termenilor dificili
waswasah

Șoapte intruzive care provoacă îndoială sau neliniște.

Mesagerii Săi

Profeții pe care Allah i-a trimis oamenilor.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că șoaptele nedorite nu înseamnă, prin ele însele, necredință, atât timp cât omul nu le acceptă și nu le rostește ca pe o convingere. Relatarea îl învață pe credincios să nu urmeze la nesfârșit îndoiala, ci să revină la răspunsul limpede: Allah a creat cerurile și pământul. Menționarea Mesagerilor Săi subliniază că și credința în profeți face parte din doctrina credinței.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În fața unor astfel de întrebări intruzive, recunoaște cu calm că Allah este Creatorul cerurilor și al pământului.
  2. Nu dezbate la nesfârșit îndoieli care nasc mereu alte întrebări; îndreaptă-ți atenția spre rugăciune și activități folositoare.
  3. Deosebește un gând nedorit de o convingere pe care o adopți în mod conștient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.