Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 343

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يُقَالَ هَذَا خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ فَمَنْ وَجَدَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَلْيَقُلْ آمَنْتُ بِاللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Harun ibn Ma'ruf și Muhammad ibn 'Abbad – iar formularea este a lui Harun – care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Hișam, de la tatăl său, de la Abu Huraira, care a zis: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Oamenii vor continua să se întrebe unii pe alții până când se va spune: „Allah a creat creația, dar cine L-a creat pe Allah?” Cel care întâmpină așa ceva în mintea sa să spună: „Cred în Allah!”».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când apar îndoieli cu privire la Allah, găsește sprijin în credința în El.

Explicarea termenilor dificili
waswas

Șoapte intruzive sau îndoieli care pot apărea fără voia unei persoane.

Cred în Allah

O mărturisire de credință prin care omul se îndreaptă către Allah și nu mai hrănește șoapta.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că întrebarea „Cine l-a creat pe Allah?” se bazează pe un raționament greșit: Allah este Creatorul, nu o ființă creată. Îndemnul de a spune „Cred în Allah” ne învață că nu trebuie să urmăm la nesfârșit o șoaptă nedorită, ci să ne reafirmăm credința și să căutăm ocrotire la Allah. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu de credință; hadithul nu stabilește aici o poruncă juridică distinctă referitoare la o faptă zilnică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Observă îndoiala nedorită legată de credință fără să o consideri convingerea ta și spune: „Cred în Allah”.
  2. Nu alimenta un cerc de întrebări fără răspuns; îndreaptă-ți atenția către adorare și cunoaștere de încredere.
  3. Cere-i lui Allah ocrotire și discută neliniștea persistentă cu un imam competent și de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.