Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 345

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا حَتَّى يَقُولَ لَهُ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَ ذَلِكَ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ وَلْيَنْتَهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb și Abd ibn Humaid, amândoi de la Yaqub. Zuhair a spus: Ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat fiul fratelui lui Ibn Șihab, de la unchiul său, care a spus: M-a informat Urwa ibn az-Zubair că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Șeitanul vine la oricare dintre voi și îi spune: „Cine a creat cutare și cutare?”, până când ajunge să-l întrebe: „Cine l-a creat pe Domnul tău?” Când cineva ajunge în acest punct, să caute adăpost la Allah și să înceteze cu astfel de gânduri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Caută ocrotire la Allah și oprește-te când șoaptele obsesive întreabă cine L-a creat pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
Satana

Iblis și diavolii care încearcă să-i abată pe oameni de la credință și de la ascultarea de Allah.

a căuta ocrotire la Allah

A-I cere lui Allah protecție împotriva răului și a șoaptelor Satanei.

a te opri

Să nu urmezi mai departe gândul și să nu continui să raționezi asupra lui, ci să-ți îndrepți atenția în altă parte.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că șoaptele nedorite nu constituie, în sine, necredință, atât timp cât omul le respinge și nu acționează potrivit lor și nici nu le rostește ca pe o convingere proprie. Sfatul este să cauți ocrotirea lui Allah și să nu urmezi mai departe gândul. Aceasta nu este o interdicție a întrebărilor sincere sau a studiului temeinic; este vorba despre raționamentul distructiv care revine la nesfârșit la întrebarea cine L-a creat pe Creator.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când te asaltează îndoieli obsesive legate de credință, spune: „Caut ocrotire la Allah împotriva Satanei”, apoi îndreaptă-ți atenția spre ceva folositor.
  2. Deosebește un gând nedorit de o convingere pe care o adopți în mod conștient; nu te condamna pentru un gând pe care îl respingi.
  3. Discută cu calm întrebările sincere cu un învățat de încredere, dar nu te învârti la nesfârșit în jurul aceleiași șoapte tulburătoare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.