Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3452

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, ne-a informat Dawud ibn Abd ar-Rahman, de la Amr ibn Dinar, de la Jabir ibn Zayd Abu ash-Sha'tha', de la Ibn Abbas, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu Maymuna în timp ce era în stare de ihram.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maymunah în timp ce se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care intră pelerinul înainte de hajj sau umrah și care presupune reguli speciale.

muhrim

Persoană aflată în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează această relatare alături de relatări potrivit cărora Profetul ﷺ nu se afla în starea de ihram când a fost încheiată căsătoria cu Maymunah. Majoritatea juriștilor, inclusiv învățații celor patru școli juridice sunnite, interzice încheierea unei căsătorii în timpul stării de ihram și, în această chestiune, acordă prioritate relatărilor potrivit cărora Profetul ﷺ nu se afla în ihram. Relatarea lui Ibn Abbas este explicată și ca referindu-se la căsătorie după încheierea ihramului sau la o cerere în căsătorie, nu la încheierea propriu-zisă a căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile stării de ihram înainte de a începe hajjul sau umrah și, dacă ai îndoieli, întreabă un învățat competent.
  2. Compară relatările despre același subiect înainte de a trage o concluzie juridică.
  3. Discută dezacordurile cu respect și distinge clar între textul unei relatări și deducția juridică făcută pe baza ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.