Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3451

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ الْحَنْظَلِيُّ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّ ابْنَ، عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ زَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ أَنَّهُ نَكَحَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Ibn Numair și Ishaq al-Hanzali, toți de la Ibn Uayna – Ibn Numair a spus: Ne-a relatat Sufyan ibn Uayna – de la Amr ibn Dinar, de la Abu Șașa, că Ibn Abbas l-a informat că Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maimuna în timp ce era în stare de ihram. Ibn Numair a adăugat:

„I-am relatat acest lucru lui Zuhri, iar el a spus: Yazid ibn al-Asamm m-a informat că el ﷺ s-a căsătorit cu ea când era în stare de halal (nu era în ihram).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează două relatări despre căsătoria cu Maymoenah în timpul stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care se află un pelerin în timpul hajjului sau umrei.

muhrim

O persoană care a intrat în starea de ihram.

Ce au dedus învățații

Relatările par să se contrazică: Ibn Abbas spune că Profetul ﷺ era în starea de ihram, în timp ce Yazid ibn al-Asamm relatează că nu era. De aceea, învățații clasici discută care dintre relatări prevalează și dacă este vorba despre încheierea căsătoriei sau despre consumarea ei. Majoritatea învățaților, printre care școlile juridice ale lui Mālik, al-Shāfiʿī și Ahmad, interzic încheierea unei căsătorii în starea de ihram; hanafiții o permit. Cei care o interzic invocă, printre altele, relatarea lui Uthman, în care este interzisă încheierea unei căsătorii de către o persoană aflată în ihram. Relatările diferite despre Maymoenah necesită o evaluare atentă și nu justifică trecerea sub tăcere a dezacordului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când relatările par să se contrazică, studiază-le în întregime și consultă evaluarea învățaților înainte de a formula o concluzie.
  2. Pentru o chestiune practică privind căsătoria în timpul hajjului sau umrei, întreabă un învățat de încredere despre școala juridică pe care o urmezi.
  3. Discută diferențele de opinie cu respect și deosebește relatarea transmisă de deducția juridică făcută pe baza ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.