Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3453

Relatat de Maimuna bint al-Harith. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Abu Fazaraأَبُو فَزَارَةَ
  5. 5Yazid ibn al‑Asammيَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ
  6. 6Maymuna bint al‑Harithمَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو فَزَارَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَهُوَ حَلاَلٌ قَالَ وَكَانَتْ خَالَتِي وَخَالَةَ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yahya ibn Adam, ne-a relatat Jarir ibn Hazim, ne-a relatat Abu Fazara, de la Yazid ibn al-Asamm: Maimuna bint al-Harith mi-a povestit că Mesagerul lui Allah ﷺ s-a căsătorit cu ea pe când era în stare de halal (nu era în ihram). Ea a spus: „Eram mătușa mea maternă și mătușa maternă a lui Ibn Abbas.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a căsătorit cu Maymunah când nu se afla în starea de ihram.

Explicarea termenilor dificili
ihram

Starea de consacrare în care un pelerin respectă anumite reguli și interdicții în timpul hajjului sau al umrei.

în afara stării de ihram

În afara stării de consacrare pentru hajj sau umrah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că Profetul ﷺ a încheiat contractul de căsătorie cu Maymunah când nu se afla în starea de ihram. Ei analizează această relatare alături de relatări care afirmă că nunta a avut loc în timpul ihramului. Școlile juridice diferă în privința modului exact de a pune de acord relatările și a efectelor juridice ale unei căsătorii încheiate în timpul ihramului; acest text, în sine, nu tratează aceste efecte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când formulezi o judecată religioasă, distinge contractul de căsătorie de celelalte evenimente legate de nuntă.
  2. Compară relatările conexe și formulările lor înainte de a deduce o regulă generală dintr-o singură relatare.
  3. Pentru o problemă concretă de fiqh, cere unui savant competent să explice diferitele dovezi și pozițiile școlilor juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.