Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 346

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الْعَبْدَ الشَّيْطَانُ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Abd al-Malik ibn Șu'aib ibn al-Lais, spunând: Mi-a relatat tatăl meu, de la bunicul său, care a spus: Mi-a relatat Uqail ibn Khalid, care a spus: Ibn Șihab a zis: M-a informat Urwa ibn al-Zubair că Abu Huraira a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Șeitanul vine la rob și îi spune: 'Cine a creat cutare și cutare?'» — asemenea hadisului fiului fratelui lui Ibn Șihab.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Diavolul seamănă întrebări despre creație pentru a tulbura credința.

Explicarea termenilor dificili
Diavolul

Satana, care încearcă să-i abată pe oameni și să semene îndoieli în credința lor.

Robul

O ființă umană în relația sa cu Allah.

Creat

Aducerea la existență de către Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că întrebarea insinuată despre cine L-a creat pe Allah este o șoaptă a Satanei, nu o preocupare sinceră de credință. Omul nu trebuie să urmeze mereu astfel de gânduri apăsătoare și nici să le dezvolte, ci să caute ocrotire la Allah și să se oprească. Relatarea nu învață că întrebările sincere puse pentru a înțelege sunt interzise; ea se referă la șirul de șoapte care urmăresc să submineze credința.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când revine o îndoială apăsătoare, caută ocrotire la Allah și nu alimenta gândul.
  2. Deosebește o întrebare sinceră pentru dobândirea cunoașterii de o șoaptă repetată care îți tulbură credința.
  3. Cere explicații unui învățat de încredere dacă vrei să cercetezi o întrebare de credință cu calm și seriozitate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.