Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3466

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ

Traducere

Mi-au relatat Zuhair ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna și Ubaidullah ibn Sa'id, spunând: Ne-a relatat Yahya, de la Ubaidullah, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Profetul ﷺ, un hadith similar, cu excepția faptului că în relatarea lui Ubaidullah se menționează: „L-am întrebat pe Nafi': «Ce este șighar?»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea oferă o formulare suplimentară privind interzicerea shigharului.

Explicarea termenilor dificili
Shighar

Un schimb matrimonial în care doi bărbați își căsătoresc reciproc femeile din familie, fără să se stabilească o zestre pentru una dintre ele.

Ce au dedus învățații

Învățații explică shigharul ca pe o formă interzisă de schimb matrimonial, în care zestrea unei femei este condiționată de căsătoria celeilalte. Cele patru școli juridice sunnite resping această înțelegere; consecințele juridice exacte pentru o căsătorie încheiată astfel diferă în funcție de școală și de împrejurări. Întrebarea suplimentară adresată lui Nafi’ clarifică termenul, dar nu constituie o afirmație separată a Profetului ﷺ.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Stabilește clar zestrea în aranjamentele matrimoniale și nu o condiționa de o altă căsătorie.
  2. Respectă separat drepturile și consimțământul fiecărei mirese; nu transforma căsătoria ei într-un mijloc de schimb între familii.
  3. Cere sfatul unui învățat competent dacă un aranjament matrimonial existent pare să fie shighar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.