Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3465

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis șigharul.” Iar șigharul înseamnă ca un bărbat să-și dea fiica în căsătorie cu condiția ca celălalt să-i dea lui fiica sa în căsătorie, fără ca între ei să existe un zestre (mahr).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis căsătoriile în care fiicele sunt schimbate între familii fără zestre.

Explicarea termenilor dificili
Shighar

Un aranjament matrimonial în care doi bărbați își căsătoresc fiicele unul cu celălalt, condiționând fiecare căsătorie de cealaltă și fără o zestre separată.

Sadaq

Zestrea care i se cuvine miresei în cadrul căsătoriei.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că shighar este interzis, deoarece, într-un astfel de aranjament, femeile sunt tratate ca obiecte de schimb, iar dreptul lor la zestre este nesocotit. Cele patru școli juridice sunnite resping această formă de căsătorie prin schimb; ele diferă în privința consecințelor juridice asupra contractelor de căsătorie și a corectării necesare. Zestrea este un drept al miresei, nu o plată către familia ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata niciodată o fiică drept obiect de schimb în înțelegerile privind căsătoria.
  2. Discutați clar despre zestre și recunoașteți că acest drept îi aparține miresei.
  3. Asigurați-vă că ambii viitori soți își pot da acordul liber și cu respect pentru căsătorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.