Sahih Muslim, hadithul 3467
Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hammad ibn Zaid, de la Abd ar-Rahman as-Sarraj, de la Nafi', de la Ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis șigharul.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a interzis shighar, o căsătorie în care femeile sunt folosite ca obiecte de schimb.
Un schimb matrimonial în care un bărbat își dă fiica sau o altă rudă de sex feminin în căsătorie în schimbul unei rude de sex feminin a celuilalt bărbat, fără a stabili o zestre separată pentru fiecare femeie.
Darul matrimonial la care o femeie are dreptul prin căsătorie și de care ea este beneficiara.
Savanții clasici explică shigharul ca pe o căsătorie în care căsătoria unei femei este condiționată de căsătoria celeilalte. Cele patru școli juridice sunnite interzic această formă de schimb, deși diferă în unele detalii juridice privind validitatea căsătoriilor și consecințele acestora. Esențial este ca fiecare femeie să își dea consimțământul în mod independent și să își păstreze propriul drept la mahr; ea nu trebuie tratată ca obiect de schimb.
- Nu trata căsătoria ca pe un schimb între familii; discută separat drepturile și dorințele fiecărei femei.
- La încheierea unei căsătorii, stabilește mahrul miresei ca drept al ei, nu ca plată pentru o altă căsătorie.
- Asigură-te că fiecare persoană care se căsătorește își poate da consimțământul în mod liber și, dacă ai nelămuriri juridice, cere sfatul unui savant competent.
Această versiune transmisă de Ibn Umar explică mai detaliat shigharul ca pe un schimb în care o femeie este dată în căsătorie fără să i se stabilească propriul mahr.
Sahih Muslim · #3468 (Sahih)Această relatare de la Ibn Umar susține aceeași interdicție a shigharului și reprezintă o versiune suplimentară a afirmației.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.