Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3472

Relatat de Uqba ibn Amir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Uqba ibn Amir

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الْيَزَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشَّرْطِ أَنْ يُوفَى بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ الْمُثَنَّى قَالَ ‏"‏ الشُّرُوطِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Hushaim; și ne-a relatat Ibn Numair, ne-a relatat Waki'; și ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ne-a relatat Abu Khalid al-Ahmar; și ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya - adică al-Qattan - de la Abd al-Hamid ibn Ja'far, de la Yazid ibn Abi Habib, de la Marthad ibn Abdullah al-Yazani, de la Uqba ibn Amir, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Cea mai demnă condiție care trebuie îndeplinită este aceea prin care ați făcut legale relațiile intime.” Aceasta este formularea hadith-ului lui Abu Bakr și Ibn al-Muthanna, cu excepția faptului că Ibn al-Muthanna a spus „condițiilor”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Condițiile matrimoniale care fac intimitatea permisă trebuie respectate.

Explicarea termenilor dificili
condiție

O înțelegere stabilită de părți la încheierea căsătoriei.

a face permis

O căsătorie validă face permisă intimitatea dintre soți.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că trebuie respectate condițiile matrimoniale valide. Școlile juridice discută care condiții sunt valabile din punct de vedere legal; cele care contravin legii islamice nu sunt obligatorii. Accentul din relatare subliniază importanța înțelegerilor încheiate la căsătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați clar dinainte înțelegerile matrimoniale importante și consemnați-le cu grijă.
  2. Respectați înțelegerile valide, chiar și atunci când respectarea lor presupune efort.
  3. Dacă aveți îndoieli privind o condiție, cereți sfatul unui imam sau învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.