Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3471

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ح وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Harun ibn Abdullah, ne-a relatat Hajjaj ibn Muhammad, care a spus: Ibn Juraij a spus: Și ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim și Muhammad ibn Rafi', de la Abdurrazzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abu az-Zubair că l-a auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând: „Mesagerul lui Allah ﷺ a interzis șighar-ul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a interzis căsătoria prin schimb, în care femeile constituie zestrea una pentru cealaltă.

Explicarea termenilor dificili
shighar

O înțelegere matrimonială în care un bărbat își căsătorește fiica sau o rudă de sex feminin cu un alt bărbat, cu condiția ca acesta să-i căsătorească și el o rudă de sex feminin, fără să se stabilească o zestre separată.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg prin shighar legarea a două căsătorii, astfel încât una dintre femei este tratată ca prestație în schimbul celeilalte. Din interdicție, ei deduc că o căsătorie nu trebuie să fie o tranzacție de schimb și că femeia are dreptul la propria zestre. Școlile juridice discută diferite detalii, inclusiv consecințele încheierii unei asemenea căsătorii; interzicerea formei shighar este ideea centrală a relatării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu trata căsătoria ca pe un mijloc de schimb între familii; femeia nu este o contraprestație.
  2. Stabilește clar zestrea și recunoaște dreptul miresei la aceasta.
  3. Înțelegerile matrimoniale trebuie să respecte consimțământul liber și demnitatea ambilor parteneri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.