Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3525

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏" ‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Ziyad ibn Sa'd spunând: L-am auzit pe Thabit al-Araj relatând de la Abu Hurairah că Profetul ﷺ a spus:

„Cea mai rea mâncare este mâncarea de la banchet la care este împiedicat să vină cel ce dorește să participe și este invitat cel ce refuză. Iar cine nu răspunde invitației, s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Trimisului Său.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ospățul de nuntă ar trebui să-i primească pe oaspeți, nu să-i alunge.

Explicarea termenilor dificili
walīmah

Ospăț; în acest context, de obicei o masă organizată cu ocazia unei nunți.

a răspunde invitației

A accepta invitația și a participa, dacă nu există un motiv întemeiat pentru a lipsi.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici subliniază că invitația la un ospăț de nuntă nu trebuie folosită selectiv pentru a-i onora pe unii și a-i umili pe alții. Expresia „cea mai rea mâncare” condamnă mai ales modul nedrept în care este organizat ospățul. Învățații discută acceptarea unei invitații la nuntă ca pe o recomandare puternică; obligația juridică exactă depinde de împrejurări, precum natura invitației și existența unui motiv întemeiat pentru a nu participa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invită oaspeții cu sinceritate și tratează-i cu respect pe cei prezenți; nu folosi ospățul pentru a-i ierarhiza sau a-i răni.
  2. Răspunde cu grijă la invitații și anunță gazda din timp dacă nu poți veni dintr-un motiv întemeiat.
  3. Organizează ospățul de nuntă cu ospitalitate și nu-i trimite acasă fără motiv pe cei care se prezintă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.