Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3524

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-a relatat Sufyan, care a spus: L-am auzit pe Ziyad ibn Sa'd spunând: L-am auzit pe Thabit al-A'raj relatând de la Abu Huraira că Profetul ﷺ a spus:

„Cea mai rea mâncare este mâncarea de la ospățul de nuntă de la care este oprit cel ce vine și la care este chemat cel ce o refuză. Iar cine nu răspunde invitației, s-a răzvrătit împotriva lui Allah și a Trimisului Său ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O walimă ar trebui să-i primească pe invitați și să distribuie invitațiile în mod echitabil.

Explicarea termenilor dificili
walimă

O masă organizată cu ocazia unei căsătorii.

neascultare

Nerespectarea unei porunci sau îndrumări divine.

Ce au dedus învățații

Savanții explică faptul că acceptarea unei invitații la walimă este puternic încurajată; juriștii nu cad de acord asupra statutului juridic exact și a condițiilor, precum natura adunării și impedimentele personale. Critica privind mâncarea vizează selecția nedreaptă: persoanelor care vin li se refuză accesul, în timp ce sunt invitați cei care refuză. Prin urmare, cele patru școli juridice sunnite discută invitația ținând cont de condiții și excepții; afirmația nu poruncește acceptarea unei invitații atunci când există un impediment valid.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Invită oaspeții în mod echitabil și nu-i refuza fără motiv pe cei care răspund invitației.
  2. Acceptă o invitație la walimă dacă poți și nu există un impediment valid.
  3. Organizează o masă de nuntă pentru a-i aduce pe oameni împreună, nu pentru a evidenția diferențele de statut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.