Sahih Muslim, hadithul 3545
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي مَعْنَى حَدِيثِ رَبِيعَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ مَنْ هُوَ خَالِقٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Mi-a relatat Muhammad ibn al-Faraj, mawla Banu Hashim; ne-a relatat Muhammad ibn az-Zibriqan; ne-a relatat Musa ibn Uqba, de la Muhammad ibn Yahya ibn Habban, cu acest lanț de transmitători, în sensul hadith-ului lui Rabi'a, însă el a spus: „Căci Allah a scris pe cine va crea până în Ziua Judecății”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah a hotărât cine va fi creat până în Ziua Învierii.
Stabilit și consemnat de Allah în hotărârea Sa.
Șirul transmițătorilor care au transmis hadithul dintr-o generație în alta.
Învățații înțeleg din această formulare că știința și hotărârea lui Allah cuprind toate făpturile, inclusiv pe cele pe care le va crea până în Ziua Învierii. Aceasta nu înseamnă că oamenii își pierd responsabilitatea: ei acționează și răspund pentru alegerile lor. Fragmentul nu stabilește, prin el însuși, nicio regulă specifică privind căsătoria; el subliniază hotărârea lui Allah în contextul mai larg al căsătoriei și al încrederii în El.
- În luarea deciziilor importante, folosește mijloace chibzuite și cere-I lui Allah călăuzire, încrezându-te în El.
- Credința în hotărârea divină nu trebuie să te facă pasiv: acționează cu grijă și asumă-ți responsabilitatea pentru alegerile tale.
- Abordează căsătoria și întemeierea unei familii cu încredere în Allah, fără să pretinzi că știi detaliile hotărârii Sale.
Această relatare sahih cuprinde hadithul lui Rabia la care face trimitere textul și ajută la înțelegerea acestei variante.
Sahih Muslim · #3546 (Sahih)Această relatare de la Abu Sa'id al-Khudri tratează, de asemenea, hotărârea cu privire la procreare și clarifică contextul capitolului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.