Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3547

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ سِيرِينَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْتُ لَهُ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَعَمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا فَإِنَّمَا هُوَ الْقَدَرُ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nasr ibn Ali al-Jahdami, ne-a relatat Bishr ibn al-Mufaddal, ne-a relatat Shu'ba, de la Anas ibn Sirin, de la Ma'bad ibn Sirin, de la Abu Sa'id al-Khudri, care a spus: L-am întrebat:

„Ai auzit aceasta direct de la Abu Sa'id?” El a răspuns: „Da.” De la Profetul ﷺ, care a spus: «Nu este nicio problemă dacă nu o faceți, căci aceasta este doar soarta [stabilită de Allah].»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abținerea de la măsuri de precauție pentru concepție nu schimbă ceea ce a hotărât Allah.

Explicarea termenilor dificili
predestinare

Ceea ce Allah a hotărât și știe despre ceea ce se va întâmpla.

a nu face aceasta

În contextul relatărilor conexe, este vorba despre evitarea concepției, cunoscută drept azl.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici plasează această afirmație în discuția despre azl: evitarea temporară a concepției prin retragere. Ei deduc că azl nu este interzis în sine, dar discută și drepturile soției și importanța consimțământului ei. Afirmația despre predestinare nu înseamnă că oamenii își pot ignora alegerile sau responsabilitățile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu grijă despre planificarea familială, ținând cont de drepturile fiecăruia.
  2. Încrede-te în hotărârea lui Allah și, în același timp, asumă-ți responsabilitatea pentru alegerile tale.
  3. Pentru o întrebare religioasă concretă despre contracepție, cere sfatul unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.