Sahih Muslim, hadithul 3557
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athii-a relatat lui Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
- 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Sa'id ibn Hassanسَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ
- 4Urwa ibn Iyadعُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً لِي وَأَنَا أَعْزِلُ عَنْهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ ذَلِكَ لَنْ يَمْنَعَ شَيْئًا أَرَادَهُ اللَّهُ " . قَالَ فَجَاءَ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْجَارِيَةَ الَّتِي كُنْتُ ذَكَرْتُهَا لَكَ حَمَلَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ" .
Ne-a relatat Sa'id ibn Amr al-Aș'athi, ne-a relatat Sufyan ibn Uyayna, de la Sa'id ibn Hassan, de la Urwa ibn Iyad, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Un bărbat l-a întrebat pe Profetul ﷺ și a zis:
„Am o sclavă și practic azl (coitus interruptus) cu ea.” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Aceasta nu va împiedica nimic din ceea ce Allah a voit.” Bărbatul a revenit apoi și a spus: „O, Mesager al lui Allah, sclava despre care ți-am vorbit a rămas însărcinată.” Atunci, Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Eu sunt robul lui Allah și Mesagerul Său.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Coitus interruptus nu schimbă ceea ce a hotărât Allah.
Retragerea înainte de ejaculare pentru a evita sarcina.
O denumire istorică pentru o femeie aflată în sclavie; sclavia nu este o practică permisă în zilele noastre.
Învățații deduc de aici că azl nu previne sarcina cu certitudine și că hotărârea lui Allah nu poate fi împiedicată prin măsuri omenești. Hadithul nu oferă permisiunea de a ignora drepturile sau consimțământul unei soții: juriștii discută despre azl în cadrul regulilor căsătoriei și au opinii diferite cu privire la consimțământul necesar. Afirmația „Eu sunt slujitorul lui Allah și Trimisul Său” subliniază că Profetul ﷺ este slujitorul și trimisul lui Allah; el nu cunoaște de unul singur cele nevăzute, în afară de ceea ce îi revelează Allah.
- Ia măsuri rezonabile, dar ține minte că nicio măsură nu determină rezultatul cu certitudine.
- Discută deschis și cu respect despre planificarea familiei cu partenerul sau partenera și ține cont de drepturile și consimțământul acestuia/acesteia.
- Pentru întrebări personale despre contracepție, cere sfatul unui învățat de încredere și al unui specialist în sănătate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.