Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3558

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajjaj ibn al-Sha'ir, ne-a relatat Abu Ahmad al-Zubairi, ne-a relatat Sa'id ibn Hassan, povestitorul oamenilor din Mecca, m-a informat Urwa ibn Iyad ibn Adi ibn al-Khiyar al-Naufali, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Un bărbat a venit la Profetul ﷺ cu sensul hadith-ului lui Sufyan.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un bărbat a venit la Profetul ﷺ cu o întrebare despre căsătorie.

Explicarea termenilor dificili
cu același sens

Transmițătorul arată că înțelesul corespunde unei alte căi de transmitere, fără să reproducă întregul text.

Ce au dedus învățații

Textul transmis aici menționează doar că un bărbat a venit la Profetul ﷺ și face trimitere, pentru restul, la o altă versiune. Prin urmare, acestui fragment în sine nu i se poate atribui o afirmație anume despre căsătorie sau alegerea partenerului. Învățații evaluează conținutul pe baza relatărilor complete și corelate, precum și a principiilor generale ale legii islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În chestiuni religioase, cere lămuriri pe baza relatării complete, nu doar a unui fragment întrerupt.
  2. Când citești hadithuri, verifică dacă un transmițător face trimitere la o altă versiune pentru conținutul care lipsește.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.