Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3563

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Yazid ibn Harun; și (de asemenea) ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Abu Dawud, toți de la Șu'ba, în acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici două lanțuri suplimentare de transmitere a aceleiași relatări.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea de transmițători care au transmis un hadith de la o generație la alta.

isnād

Termenul arab pentru lanțul de transmițători al unui hadith.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor acordă atenție diferitelor căi de transmitere: astfel de mențiuni documentează cine a transmis textul și prin intermediul căror transmițători. Formularea „cu același lanț” se referă la isnādul menționat anterior; acest pasaj, în sine, nu aduce o nouă hotărâre privind regulile căsătoriei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, verifică nu doar textul, ci și transmițătorii menționați.
  2. Notează când o sursă menționează mai multe căi de transmitere pentru aceeași relatare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.