Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3570

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat acest hadith Ishaq ibn Mansur, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat Abdullah ibn Abi Bakr, prin acest lanț de transmitere, un text similar cu hadith-ul lui Hisham ibn Urwah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț confirmă hadithul transmis anterior despre rudenia prin alăptare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

coroborare

Susținerea unei relatări printr-un alt lanț sau o altă cale de transmitere.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră o relatare concordantă transmisă printr-un alt lanț drept coroborare: aceasta susține fiabilitatea conținutului comun. Evaluarea juridică privind rudenia prin alăptare se bazează pe conținutul integral al hadithului citat, nu doar pe menționarea acestui lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi un hadith, verifică atât conținutul, cât și lanțul transmițătorilor.
  2. Citește o scurtă mențiune despre lanț împreună cu hadithul la care se referă.
  3. Bazează hotărârile practice privind rudenia prin alăptare pe relatările relevante în întregime și pe explicațiile de încredere ale învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.