Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3569

Relatat de A'isha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de A'isha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْهُذَلِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usama; și mi-a relatat Abu Ma'mar, Ismail ibn Ibrahim al-Hudhali, ne-a relatat Ali ibn Hashim ibn al-Barid, toți de la Hisham ibn Urwa, de la Abdullah ibn Abi Bakr, de la Amra, de la A'isha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:

„Ceea ce este interzis prin alăptare este același cu ceea ce este interzis prin naștere.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Alăptarea stabilește aceleași interdicții matrimoniale ca rudenia de sânge.

Explicarea termenilor dificili
Alăptare

Hrănirea unui copil cu lapte matern, prin care se stabilește o rudenie de lapte dacă sunt îndeplinite condițiile islamice.

Interdicții matrimoniale

Persoane cu care cineva nu se poate căsători potrivit regulilor islamice.

Rudenie de sânge

Legătură de familie care rezultă din descendență, precum legătura dintre o mamă și copilul ei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rudenia de lapte instituie anumite interdicții matrimoniale corespunzătoare celor bazate pe rudenia de sânge. Cele patru școli juridice sunnite recunosc acest principiu; condițiile precise, inclusiv vârsta copilului și numărul alăptărilor, sunt detaliate pe baza altor relatări și a interpretării juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Țineți o evidență atentă în familie a persoanelor care au alăptat un copil, pentru ca legăturile de rudenie să rămână cunoscute.
  2. Dacă aveți îndoieli privind o interdicție matrimonială, cereți sfatul unui învățat de încredere și prezentați detaliile relevante.
  3. Tratați rudele de lapte cu respectul cuvenit legăturii familiale create prin alăptare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.