Cartea Alăptării · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3582

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Alăptării
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, de la Jarir; (și pe o altă cale) ne-a relatat Ibn Numair: ne-a relatat tatăl meu; (și pe o altă cale) ne-a relatat Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami: ne-a relatat Abd ar-Rahman ibn Mahdi, de la Sufyan; toți aceștia, de la al-A'maș, cu acest lanț de transmiteri, un hadith similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Mai multe căi de transmitere de încredere confirmă aceeași relatare a lui al-Aʿmash.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

al-Aʿmash

Transmițătorul de la care căile menționate transmit acest hadith cu același lanț.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithului consideră menționarea mai multor căi de transmitere drept o informație utilă despre transmiterea textului. Formularea arată că aceste căi au același lanț și un conținut asemănător; în sine, ea nu constituie o nouă hotărâre juridică privind subiectul relatării anterioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithuri, reține nu doar textul, ci și numele transmițătorilor și căile de transmitere.
  2. Fă diferența între o informație despre transmitere și afirmația de fond a hadithului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.